2013年08月30日
Drag Race
先生がレースカーを作ってくれたよ！運動会のレースで使うかも･･･？？？
Our teacher made us race cars from a cardboard boxes.
We will use them for our Sports Day drag race!
Nun-nun... zoom-ZOOM!
2013年08月29日
Tug-of-War
来月は運動会があるよ。
今日は黄色組と白組に分かれて綱引きをして遊んだよ！
We're getting ready for sports day.
Today we got into our yellow and white teams and practiced for the Tug-of-War. It was fun.
2013年08月28日
Sports Day Sign.
今日は、9月29日（日）にある運動会の看板を作り始めたよ。
大きな紙にみんなの手形と足形をとったよ。
どんな看板が出来るかお楽しみに！
Sunday, September 29th is Apple Bee's Sports Day.
Today we started making a sign for our sports day using our handprints and footprints!
We hope you like them!
2013年08月27日
8月27日の記事
今週から新しいお友だちも加わって
2学期がスタートしました。
休みの間に益々一段とたくましく成長したお友だちに会えて嬉しく思います！
今学期も運動会、ハロウィーン、芋掘り、クリスマスなど楽しいイベントも盛りだくさん！
わくわく、どきどき体験たくさんしましょうね！
Apple Bee's second term began this week. We are so happy, everyone is getting bigger!
This term we have many events planned, like sports day, halloween, potato digging, Christmas party...etc.
Let's have fun and enjoy ourselves.
2013年08月23日
Summer School Cooking
今日は今年の
サマースクール最終日。
今週習ったうたやダンス、言葉の復習をしたあと、みんなが大好きなクッキングをしました。
今日はマシュマロポップコーン作り、マシュマロとバターを溶かし、その中にポップコーンを入れて混ぜ、それを平らにのばし好きな大きさにカットすれば出来上がり！とってもおいしかったです！
サマースクールで楽しい思い出ができてくれたら嬉しいです。
Today was the last day of Summer School for this year, and we reviewed what we learned. We sang songs, danced, and then we did our favorite thing, cooked! We made delicious marshmallow popcorn treats! We melted marshmallows and butter, then mixed in some popcorn.
Marshmallow treats are easy to make, and very yummy!
You shoud try it!
2013年08月22日
Finger Puppets
今日は、みんなで『小さな赤いめんどり』の話を読んでそのあと、登場人物の指人形を作って遊んだよ！
Today we read the story of the Little Red Hen, then we made finger puppets of the characters.
2013年08月21日
Making Yetis
今日は、いろんな国に住む珍しい動物について学習したよ。
そのあとヒマラヤ山脈に住むと言われるイエティ（雪男）を作ったよ！
イエティは全身が毛で覆われていて直立歩行ができるって！
Today we learned about rare animals in the world and made our own yetis, who live in the Himalayan Mountains.
They are very hairy and can walk on two legs.
2013年08月20日
Summer School Week 3
サマースクール3週目は『世界の動物とミステリー』について学習します。
昨日はサスクワッチ（未確認動物）について、
今日はネッシーについて学習して工作でネッシーを作りました。
This week for summer school we are studying "World Animals and Mysteries".
Yesterday we learned about Sasquatch, and today we studied about the Loch Ness Monster. We made pictures of it at art time.
2013年08月09日
Summer School Cooking
サマースクール、毎週金曜日は
クッキングの日。
今回はメキシコ料理、トルティーヤを作りました。
ボールに小麦粉、塩、ベイキングパウダー ショートニング、そしてお湯を入れて混ぜ、
それをプレートで焼きました。
その後レタス、トマト、アボガド、チーズなどを入れて食べました。
世界にはいろんなおいしい料理があるんだね。
Summer School Fridays are cooking days! Today we made delicious Mexican tortillas! We mixed flour, salt, bakingpowder, shortening and hot water and heated our mixture on a hotplate. After they finshed cooking, we decorated our toritillas with lettuce, tomato, avocado and cheese. We are learning that there is a lot of delicious food in the world.
2013年08月08日
About Asia
今日はアジアについて学習したよ。
いろんな国のあいさつ（「こんにちは」）を学習したり、
工作では中国の祭りの主役、竜を作ったよ。
Today we studied about Asia.
We also learned greetings from around the world, and at art time we made chinese dragons.
2013年08月07日
Making Mummies
今日はアフリカについて学習したよ。
ケニヤの国旗やピラミッドを作って、
最後にトイレットペーパーを使ってミイラに変身したよ！
とっても楽しかったよ！
Today we studied about Africa.
We made Kenya's flag and pyramids then we turned ourselves into Mummies using toilet paper.
It was so much fun!
2013年08月06日
Summer School Week 2
サマースクール２週目は『世界の文化』について学習します。
昨日は南アメリカについて、今日はヨーロッパの国や首都の名前、名所、国旗や場所ついて学習しました。
This week for summer school we are studying "World Cultures". Yesterday we learned about South America, and today we studied Europ: country names, famous landmarks, flags, and map locations.Studying foreign countries is fun. One day we hope to have friends from all over the world!
2013年08月02日
Summer School Cooking
サマースクール、毎週金曜日はクッキングの日。
今回はクレープを作りました。
ボールに卵、小麦粉、牛乳、バターを入れて混ぜ、それをプレートで焼きました。
その後バナナやチョコレートを入れて出来上がり！
みんなクッキングが大好き。
Summer School Fridays are cooking days here at Apple Bee, and today we made delicious crape! We mixed eggs, flour, milk and butter and heated our mixture on a hotplate. After they finshed cooking, we decorated our crape with banana and chocolate. We love cooking days and eating crape!
2013年08月01日
Circle Game
今日は、いくつかのサークルゲームをして遊んだよ！
先生が持っているカードが何か答えたり、クッキーを隠して 誰が持っているか当てるゲームをしたりして楽しい時間を過ごしたよ！
Today we played a circle guessing game with our teacher. He played music, and when he stooped the music he asked us a "What's this?" question.Circle games are a fun way to memorize new words!
